plastec.org

 top view   ----俯視圖
front view   ----前視圖
side view   ----側視圖
plane view ----平面圖
contour  ------外型銑削
pocket  ------挖槽
flow line   ----罩一曲面
multisurf  ------多重曲面
filter   -----過濾
ellipse   -----橢圓
polar  -------極座標
arc endpoints-----两點畫弧
polygon  -------多邊形
isometric  -------等角視圖
zig zag  -------雙向
one way  -------單向
spline  -------圓滑曲線
blend  -------順接
guide pin  --------導針;邊針;直邊
support pin  ---------拉杆;水口邊
support pin collar   --------拉杆定位;水口邊定位介子
tapped hold for eyebolt  -------吊模螺孔
thermal expansion coefficient  -------熱膨脹系數
welding rod   -------熔接棒
cavity plate; A bolster plate(holder material)  --------母模板 (A板), 前模板
stripper plate   ---------活動板,推料板
core plate   --------公模板 (B板),后模板
spacer block  -----------間隔板
ejector retainer plate  -----------上頂針板
ejector plate  -----------下頂針板
pin point gate system  -----------小水口系統
side gate system  -----------大水口系統
infrared-transmitter  ------------紅外線發射器
infrared-receiver  ------------紅外線接受器
synthetic resin  ------------合成權脂
air blow gun(with nozzles&hose)  -----------------气槍
spiral hose   -----------------螺旋形的;盤旋的
guide strip   ---------------行位導軌
ejector rod   --------------斜坊
set screw   ---------固定螺絲
countersunk screw   ---------沉頭螺絲
hex screws   --------胚頭螺絲
shoulder screw  -----------------帶肩螺絲
residual stress  -----------------殘余應力
tensile  ---------------------------------張力
electricity erode  -----------------電蝕刻
ohm meter   -------------------電阻表
tubular dowel  -----------------管釘,銷釘
abrasive stone  -----------------研磨石材
SPI Mold Finish Comparison Kit  ------------------SPI模具拋光比照工具
rolled   ------------------熱軋
forged   ------------------熱鍛
extrude   ------------------擠壓
cold drawn   -------------------冷拉
corrosive plastics  -----------------防腐塑料
tough   -----------------硬度
anneal   -----------------n.退火
service life   --------------------注塑壽命
high viscosity  -----------------粘度較高的
extension plug  ------------------延伸尾塞
angle plug   -------------------斜角尾塞
thermocouple connector  -----------------熱電偶連結頭
hydraulic system   ----------------------(注塑機的)油壓系統
temperature control zone   -------------------溫控區
barrel heating capacity   --------------------料筒加熱能力
screw torque   -----------------------螺杆力矩
screw speed   -----------------------螺杆速度
screw stroke   -------------------------螺杆行程
nozzle contact force   ---------------------熱嘴接觸力
screw L/D ratio   ---------------螺杆長度/直徑比例
theoretical shot volume --------------理論的注射容量
clamp force   --------------------合模力
lock force   ---------------------------鎖模力
internal heated  ------------------------內部加熱
external heated  ------------------------外部加熱
heating rod   -------------------------加熱棒
air-gap insulation  ------------------------空气隔絕層
spare part(accesory)   --------------------------備用件
insulating ring  -----------------------絕緣圈
sealing washer  -------------------------垃圾釘
adaptor  ---------------------適配器
hole gauge  ----------------------孔深量測儀
high-temperature grease  -------------高溫油脂
thermal conductivity paste  --------------導熱膏
data cable   --------------數據線
compression mold base   ---------------壓縮模胚
countersunk   -----------------埋頭孔 錐孔,沉孔
mill   --------------壓榨機;磨坊;碾磨;
drill   ---------------鑽頭;鑽床鑽孔;鑽通
grind   -----------------磨擦;磨碎;磨光
turn   ---------------轉動;旋轉;翻轉
adapter plate  --------------------適配模板
leader pin; shoulder leader pin  ----------------導針;帶肩導針( 實心)
angle pin(horn pin)  -------------------斜針;斜邊
straight bushing   ----------直導套(空心)
shoulder bushing   ----------帶肩導套
sprue puller pin   ----------唧咀扣針
sprue spreader   -----------澆口分流錐
runner spreader   -----------流道分流錐
tapered interlocks(round & rectangular)  ------------啤把鎖
bronze plated bushing   -------------------鍍銅導套
guided ejection bushing  ----------------------------導向導套
toggle-lock early ejector return   -------------------------切換式早期回撞裝置
accelerated knock-out   ---------------------加速頂棍
accelerated ejector   ---------------------加速頂針
collapsible core   ---------------------可折疊式的型芯
slide retainer   ----------------------行位固定裝置
jiffy latch-lock assemblies  ---------------------快速拉杆鎖定裝置
tapped hole   ------------------螺絲孔
no resettable shot counter   --------------------非复位注射計數器
profiled ejector pin   --------------------底面在有傾斜截面的頂針
copper   -------紅銅
brass   ------- 黃銅
bronze   --------青銅
BeCu   --------鈹銅
counterbore   ---------------拔頭,介子托
fan gate   -----------------扇形入口
fillet   ----------------圓形入口
pin point gate   -------------細水口
hose clip   --------------入喉箍
jiggle   ----------------斜頂
British Standard Whitworth thread BSW   --------------英制螺絲(粗牙)
British Standard Fine Thread BSF   -------------------英制螺絲(幼牙)
National Pipe Thread   -----------------------美制螺牙
pressure plug   ----------------喉塞
pressure spring   -----------------壓力彈簧
vent   ------------------ 疏气孔
alignment strip   --------------------斜鎖
ball catch   ---------------------彈弓波子
bridge piece   ------------------水口鐵
Jiffy-matic connector  ---------------------快速連接喉
All ejector blades must have key to avoid rotating.  扁頂要管定,以防旋轉.
ejector bearing length  彈弓壓縮長度
reinforcement rib  加強筋
steel pad  方鐵
latch  拉杆
sprue puller insert  扣針導套
stage ejector=knock out  頂棍
ejector retainer plate   上頂針板
ejector base plate  下頂針板
stripper plate  活動板
runner stripper plate  脫料板
P/L flash  分形面披鋒
scrape  拖花
burn  燒黑
safety strap  碼板
side gate system  大水口系統
three plate type system  簡化型細水口系統
pin point gate system  細水口系統
guide pin/guide bush  直邊/托司
top clamp plate  工字板
stripper plate   推板
spacer block  方鐵
bottom clamp plate   底板
shoulder guide pin  帶肩導針
shoulder guide bush  托司
straight guide bush  直司/直導套
guide pin  直邊
screw thread  螺紋
air pump  空气泵
alloy   合金
alloy steel  合金鋼
定模座塊  fixed clamp plate;top clamping plate;top plate
動模座塊  moving clamp plate;bottom clamping plate;bottom plate
上模座塊  upper clamping plate
下模座塊  lower clamping plate
凹模固定板  cavity-retainer plate
型芯固定板  core-retainer plate
突模固定板  punch-retainer plate
模套  chase;bolster;frame
支承板  backing plate;support plate
墊塊  spacer;parallel
支架  ejector housing,mould base leg
斜銷  angle pin,finger cam
滑塊  slide,cam slide
側芯型滑塊  side core slide
滑塊導板  side guide strip
楔緊塊,撐雞  heel block,wedge bock
斜槽導板  finger guide plate
彎銷  dog-leg cam
斜滑塊  angle-lift splits
  
導向零件  
導柱  guide pillar;guide pin;leader pin
推板導柱  ejector guide pillar;ejector guide pin
帶頭導套  guide bush;guide bushing
推板導套  ejector guide bush;ejector bushing
  
定位和限位零件  
錐形定位件  mould bases locting elements
复位杆  ejector plate return pin,push-back pin
限位塊  stop block; stop pad
定距拉杆  length bolt; puller bolt
定距拉板  puller plate; limit plate
  
推出零件  
推流道板  runner stripper plate
分流道拉料杆  runner puller; runner lock pin
拉流杆;扣針  sprue puller
鉤形拉料杆  sprue puller, Z-shaped
球頭拉料杆  sprue puller,ball-headed
圓錐頭拉料杆  sprue puller,conical headed
連接推杆  ejector tie rod
推板  ejector plate;ejection plate
推杆固定板  ejector retainer plate
推件環(盤)  stripper ring(disk)
推件板  stripper plate
推塊  ejector pad
推管(司筒,導筒)  ejector sleeve
推杆  ejector pin
圓柱頭推杆  ejector pin with cylindrical head
帶肩推杆  shouldered ejector pin
扁推杆  flat ejector pin
  
塑料成型模具的主要設計要素  
脫模距  stripper distance
脫模斜度  draft
投影面積  projected area
最大開距  maximum daylight;open daylight
閉合高度  mould-shut height
抽芯距  core-pulling distance
抽芯力  core-pulling force
脫模力  ejector force
開模力  mould opening force
模內壓力  internal mould pressure;cavity pressure
成型壓力  moulding pressure
背壓環  back-up ring
1 bar = 14.5psi  
高壓接頭  bite type fitting
液壓馬達  hydraulic motor